Chapter 1: A New Friend in Town 1/2

24. března 2014 v 15:56 | Elis |  Worlds Apart - Překlad

O 12 let později.
Škola zrovna začínala a všichni poníci rychle pospíchali na svá místa, než zazvoní zvonek. Slečna Hakney stál před třídou a vedle ní byla nová klisnička.
Udělala malý krok dopředu, "Pozor třído, to je Lunarstar. Je tu nová, nedávno se přistěhovala, tak doufám, že jí mezi sebe dobře přijmete"


Lunarstar byla bílý poník s lehce fialovou hřívou , její ocas vlekl po zemi a její hříva téměř taky, její symbol byl půl měsíc s čtyři hvězdy kolem. Všichni hřebci z ní nemohli spustit oči, Lunarstar si toho všimla a začervenala se. "Lunarstar můžete sedět s Bon Bon," řekl jí slečna Hakney. Bon Bon zvedla kopyto, takže Lunarstar jí lehce uviděla a přisedla si k ní. Když se usadila, vytáhla si všechny věci co potřebovala.
Po škole Patch, Starlight, Clover, Bon Bon, Melody, Sweetheart a Bright Eyes, spěchaly, aby ještě zastihly Lunarstar, která se procházela po parku.
"Lunarstar!" zařvala Starlight.


Lunarstar se zastavila a otočila se, přemýšlela, kdo by na ní asi tak mohl volat.
Dívky se představily a zeptaly se, jestli s nima nešla na zmrzlinu. "Rádibychom tě lépe poznaly" dodala Bright Eyes.
"Klidně, jen si zaběhnu odložit své věci domů" odpověděla Lunarstar.

"Budeme na tebe čekat" ozvala se Starlight.
Lunarstar sledovala, jak klisny odcházely. "Vypadá to že jsem si nejspíše našla nějaké přátelé."

Když Lunarstar přišla domů, řekla svým rodičům o svých nových kamarádech .
Její otec- Booster, byl zelený hřebec s modrou hřívou a jako symbol měl stavební kostky. Její matka- Rosebud, byl světle fialová klisnička s červenou hřívou a symbol koše květin.
"První den ve škole a už máš kamarády" zvolal Booster šťastně.
"Takže, můžu jít s nimi na zmrzlinu?" Zeptala Lunarstar vzrušeně.
"Nevidím důvod proč ne" odpověděl Booster.
Lunarstar byla šťastná a nemohla se dočkat, až se připojí se svým novým přátelům
"Bavte se," zavolala na ni Rosebud když už byla na odchodu.
Lunarstar vyběhla z domu přes dvůr směrem k chodníku. Její rodiče jí ještě chvíli pozorovali z okna.

Starlight , Melody , Bon Bon , Clover , Sweetheart seděly u stolku čekající ma Patch a Lunarstar .
" Kde je Patch ?" Melody zeptala se a rozhlédla kolem sebe .
V tu chvíli Patch vešla, položila noviny na stůl aby si všechny mohly přečíst to kvůli čemu se zdržela. " Už jste to slyšely? Cirkus přijel do města a zítra je premiéra!"
" Miluji cirkus" zvolala Sweetheart .
V tu chvíli vešli do cukrárny Teddy a Ace, když uslyšeli jak si holky povídají o cirkuse.
"Nazdar děvčata" zařval právě vcházející Teddy. "Slyšel jsem něco o cirkuse?" zeptal se Ace zvědavě. "Cirkus přijel k nám do města" odpověděla. " Nic jsem o tom neslyšel " řekl Teddy .
" To bude asi tím že teprve dorazili do města " odpověděla Bright Eyes .
" Můj strýc pracuje v cirkusu jako klaun " zvolala Patch šťastně .
" Super!" vykřikla Melody .
" Wow Patch, cirkusový klaun v rodině .." komentovala Starlight .
Nebylo to tak dlouho co Lunarstar vešla do obchodu, hned uviděla holky sedící u stolu, nebylo to ani tak těžké je najít, jelikož to byla největší skupinka v cukrárně.Když přicházela ke stolu, Teddy s Ace ihned uhnuli stranou, jak bylo už od začátku vidět že se jim Lunarstar líbila.
" Lunarstar , už jsi slyšela o cirkusu? " Zeptala se jí Bright Eyes .
"Jaký cirkus? "
Patch jí ukázala obrázek v novinách .
"Cirkus přijel do města. A zítra je premiéra" vysvětlila Starlight.
" A Patch tam má strýce" dodala Clover.
"Klaun? To musí být skvělé mít strýce klauna. Jdete tam všechny? " Zeptala Lunarstar.
" Já jo" odpověděla Patch .
" Já též !" dodaly Melody .
" A co takhle abychom šli všichni společně?" navrhla Bright Eyes .
" A co ty Lunarstar ? " Zeptala se Patch .
" Já půjdu, ale mojí rodiče budou chtít taky "
" Já určitě půjdu!" vykřikl Teddy .
" Vypadá to že bude legrace" dodal Ace .
" Proč nejdeme se podívat jak staví stan? Možná tam bude i můj strýc " navrhla Patch.
" Nikdy jsem neviděla jak staví cirkus" zapřemýšlela Sweetheart .
" Pojďme, než bude pozdě! " zvolala Starlight .
Teddy a Ace zůstali v obchodě, přišlo jim to nudné se dívat na to jak se staví hlavní stan u cirkusu.
Holky rychle vyběhly z cukrárny mířící na okraj města.

Cirkus se nacházel v otevřeném prostranství na okraji města. Když tam doběhly, celé zklamané zjistily že už vše bylo postavené. "Přišli jsme pozdě" oznámila Melody.
" Myslím, že to postavili dnes ráno " hádala Bright Eyes smutně.
" To je pravda" řekl náhle hlas za nimi.Holky se otočily a viděly, oranžového poníka s rudou hřívou a symbol velkých červených klaunských bot.
" Nazdárek Patch" usmál se .
" Strýčku? " Zeptala se překvapivě Patch , bylo to už tak dlouho co ho neviděla.
" Už jsem potkal tvé rodiče " podíval se na ostatní poníky kteří stáli vedle Patch." Vidím, že sis přinesla své přátelé s sebou"Všechny dívky si navzájem vyměnily pohled.
" Přišli jsme se dívat, jak stavíte stan ale .." Patch se odmlčela " Vypadá to, že už to máte . "" Udělali jsme to dnes ráno , když jste byly všechny ve škole " odpověděl jí strýc.
" Patch nám vykládala že jste klaun" řekla Starlight .
Strýc se usmál"Ano, jsem . Ale takových jako jsem já jsou tady spousty. "
" A jsou tady i nějaké zvířata?" Zeptala se zvědavě Clover ." Ano, jsou. Pojďte, ukážu vám to tady " navrhl strýc .
Dívky byly nadšením bez sebe až to tu vše uvidí . následovali strýčka přes pole a stále se ohlížely na pravo i na levo. Všude kolem byla vysoká tráva, výjimka bylo místo kde se usadil cirkus s několika vagóny. Všechno bylo uspořádáno kolem hlavního stanu, zvířata seděla ve klecích za hlavním stan vedle velkých nákladních automobilů . Pak tu byly menší skupinky , které měly na starost kostýmy a make-up. Patch a její přátelé viděli zvířata a setkaly se s velmi milými pracovníky v cirkuse, dokonce jeden jim věnoval i vstupenky zadarmo.Dívky se nemohly dočkat, až přijdou domů a ukážou to svým rodičů.
Lunarstar se podívala na oblohu, všimls si, že se stmívalo "Měl bych jít, je už pozdě."
"Myslím, že bychom všichni měli jít" souhlasila Bright Eyes.
Strýc Patch souhlasil a doprovodil dívky ještě na chodník.
"Díky za prohlídku," usmála se Lunarstar.
"Já taky, děkuji vám" dodala Clover.
"Bylo skvělé se podívat se na to vše" přidala se Melody.
"Uvidíme se zítra" zařvala Patch a rozběhla se směrem k domovu.
Dívky s ní rozloučily a odešly, pomalu se každá z nich vracela k městečku.
"Bylo to úžasné" zavzpomínala Sweetheart.
"Zvířata byla skvělá, ale ten vysoký drát byl takový.." dodal Melody.
"Já ne, já se raději držím všemy čtyřmy kopyty na zemi " prohlásila Bon Bon.
"Můj dům už není daleko odtud, tak uvidíme se zítra!" řekla jim Clover a odešla.
"Tak zítra!" zavolala na ní Sweetheart.

Tak to je pro tentokát vše!
Tady jsem měla nějáké mezery s překladem, zabralo mi to i pár dní.. xD Nejhoší byly jména, nevím jak mám sloňovat jméno "Ace" ace, bez acee, tak ti bude více méně v originálu xD červeným jsou dva řádky které my fakt nešly přeložit xD


Omlouvám se za pravopisné chyby, či blbě přeložené části, ale nikdy nic nejde doslovně.
Autor- Dena Parish
Všechny autorské práva náleží autorovy, čili i všechny postavy, vyjímkou jsou postavy z Pony Tales
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Lea Lea | 24. března 2014 v 17:17 | Reagovat

Hue hue hue, já tu byla už když to bylo 12 minut po vydání! :D
Je to strašně zajímavé, jen jsem zmatená kdo je LunarStar, to je ta malá klisnička na začátku? 8-O

2 Niky Niky | 24. března 2014 v 17:41 | Reagovat

[1]: Nejsi jediná já jsem taky zmatená xD

Jinak další suprově přeložený díl. Už se těším na další. Jinak jdeš na chat.

3 Mico Grey Mico Grey | 25. března 2014 v 14:44 | Reagovat

[1]: A kto iný by to bol? .D
Hmm...dlho som nebola v cirkuse :P Inak mená ako napr. STARLIGHT, to je náhoda či si tyam to meno iba dosadila? :P

4 Furča-ღElis-ღTWD-ღ-Luke-ღ Furča-ღElis-ღTWD-ღ-Luke-ღ | Web | 25. března 2014 v 15:39 | Reagovat

[1]: rychla xD

[3]: Mico má mozek, kdo jiný by to byl :DD
Jinak Starlight byla už v originále, je dokonce i v G2 (Pony Tails)  si myslím že Parish psala

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama